Értetlen, dühös, hovatovább csalódott tekintetek kereszttüzében égtem. Már felálltam volna, hogy tiltakozzak, de Ace leintett, így csak ültem ott a konyhaasztalnál, megsemmisülve. Miért tette ezt? Ha a szülei be is veszik ezt a hülyeséget, örökre csalódni fognak benne. Nálunk példásabb családot még soha nem láttam, egyszerűen lehetetlen volt, hogy ennél az asztalnál bárki is elkövessen egy ilyen hatalmas hibát. Nem mertem felnézni, néhány percig nem hallottam semmit, teljesen csend volt. Majd Ace apja összecsukta az újságot, hallottam a lapok susogását.
- Annie, menj a szobádba.
Nem kiabált, egy csepp méreg sem volt a hangjában. Annie mégsem tiltakozott, egy pillanatig sem. Felpattant, és elindult a szobába, de mikor elment mellettem finoman végigsimította a hátamat. Nem volt tovább mit tenni, felnéztem és szembesülhettem azokkal a tekintetekkel, amiket elképzeltem. Ace leült, ezúttal mellém és szorosan odahúzta a széket. Így szembekerülhettünk a két szülővel. Annyira picinek és jelentéktelennek éreztem magamat ebben a helyzetben, azt hittem menten elbőgöm magamat és ahogy Ace az asztal alatt megszorította a kezemet, csak még rosszabb lett a helyzet.
- Ace, ha ez valami rossz vicc, akkor jobb ha tudod, egyáltalán nem találom mulatságosnak.
Az édesanyja odasétált az családfő széke mögé és megkapaszkodott benne. Annyira sajnáltam! Saját szüleimként tiszteltem őket és nem érdemelték meg, hogy ebbe a megalázó helyzetbe kényszerítsük őket. Mielőtt azonban megszólalhattam volna, Ace rögtön magához ragadta a szót.
- Félreértitek. Tényleg csak egyetlen egyszer történt meg, rájöttem, hogy még mindig a barátomként, sőt, húgomként szeretem Hazelt. Egyébként is, nem szándékosan történt a dolog.
- Nyilván nem szándékosan történt a dolog.
- Félreérted anya, csak annyit akartam ezzel mondani, hogy védekeztünk. Mégis becsúszott egy kis baki.
- Egy kis baki?
Felszisszentem. Ace anyjának hangszíne a denevérekével volt hasonszőrű, most láttam először valamiféle haragot megcsillanni a szemében. A száját összepréselte és olyan erősen szorította a szék karfáját, hogy elfehéredtek az ujjai.
- Margaret, nyugalom.
Az apuka megpaskolta a felesége kezét. Feltűnően nyugodt volt. Talán a bizalmi kapcsolat, ami az évek alatt kialakult közte és a fia között, megmenti a helyzetet. Nem tudtam semmit kiolvasni a tekintetéből, csak annyit láttam, hogy ide-oda cikázik közöttünk.
- Ha Ace azt mondja, hogy minden tőlük telhetőt megtette, akkor ez így is van. Bízom a fiamban, tudom, hogy nem hazudna nekem.
Ace bólintott, én pedig ismét lesunytam a fejemet. Képtelen voltam elviselni ez az egészet, túl sok volt. Magyarázatot akartam, most azonnal, azonban ezt nem kaphattam meg, mert úgy éreztem, hogy még többet rontanék a helyzeten, ha most felállva követelném az igazamat és a szülei előtt hordanám el a legjobb barátomat mindennek. Mindazonáltal a magyarázat hatott. Margaret engedett a szék karfájának szorításán és lassan megkerülte a férjét és leül az üresen maradt székbe. Így már tényleg szembekerültünk egymással, vallatáson éreztem magamat.
- Hazel, lehoznád anyának a papírokat?
Lassan mozdultam meg, a hányinger kerülgetett miközben fölálltam és felmentem az emeletre. Annie ajtaja zárva volt, bár fogadni mertem volna, hogy az ajtóra tapasztott füllel hallgatózik. Megragadtam a dossziét, majd a táskámat a földre dobva visszasétáltam és a szülők elé csúsztattam a papírokat. Margaret szakértői szemmel kezdte el vizslatni az orvosi lapokat, néha bólintott, majd mikor meglátta az abortuszos prospektusokat, felszisszent.
- Nem túl humánus megoldás, mégis azt hiszem ez lenne a legjobb.
Ace apja túl hivatalos volt, túl nyugodt. Úgy tűnt, mintha számított volna erre az egészre, mintha már alaposan végiggondolta volna a dolgot. De a szavai késként vájtak a bordáim közé. Tényleg ez lenne a legjobb megoldás? Bizonyára. Ennek kell lennie.
- Az lesz a legjobb Margaret, ha holnap elviszed Hazelt a magánklinikára. Szeretném ha ez az egész ügy a legkevesebb felhajtással és fájdalommal járna.
Az a tárgyilagosság, amivel kezelte ezt az egészet, meglepett, annyira, hogy megszólalni is képtelen voltam. Nem akartam, hogy helyettem döntsenek és az, hogy meg sem kérdezték a véleményemet őszintén kiborított, mégis, Ace az egész hazugsággal a sarokba kényszerített, ahonnan csak kívülről szemlélhettem azt, ahogyan a sorsomról döntenek és a babáéról. Legszívesebben elbőgtem volna magamat, de már nem ment, nem tudtam tovább sírni. A döntést meghozták helyettem, én pedig nem tudtam nem fejet hajtani előtte.
- Rendben. Hazel, csillagom, irány az ágy, a vacsorát majd befejezed fent.
Ace édesanyja felkísér engem az emeletre, csöndesen lépkedett mögöttem a megrakott tányérommal, de nem a barátom szobája felé vettük az irányt, hanem a vendégszobába, ahol még soha nem jártam. Jellegtelen, de viszonylag takaros kis szoba volt, ágy, éjjeliszekrény és egy nappaliból szalajtott szebb napokat látott tv-n kívül csak egy régi szekrény volt benne. Körbepillantottam, közben Margaret lerakta a tányért az éjjeliszekrényre majd sóhajtott egyet. Felé fordultam, láttam az ezernyi kérdést a szemében, de végül csak jó éjszakát kívánt és kifordult a szobából. Gyűlöltem magamat, gyűlöltem Acet. Ők voltak azok az emberek, akiket tiszteltem és akik szerettek, egészen eddig a pillanatig, amikor is hatalmasat csalódtak bennem. Leültem az ágyra, nem tudtam egy falatot se enni, csak odébb löktem a tényért és bámultam magam elé.
Másnap korán keltem, a ház még csöndes volt, az ablakon kipillantva úgy éreztem, a kertváros még mélyen alszik. Kisettenkedtem a fürdőbe, lezuhanyoztam és mire visszaértem a szobámba már ott volt a vasalt ruha az ágyamon. Áhh, szóval mégsem alszik mindenki. A ruhák az enyémek voltak, vagy ezer éve hagyhattam itt. A csöndes törődés ismét csak lelkifurdalást okozott, igyekeztem nem bőgni, amíg belebújtam a kellemes illatú ruhadarabokba és lementem a konyhába. Már félúton megcsapott a palacsinta illata, amitől összefutott a nyál a számba, otthon ilyen soha nem várt és valószínűleg nem is fog, sőt, biztos.
- Jó reggel Hazel drágám.
Köszönt Margaret, egy pillanatig idegesen álldogáltam a konyhaajtóban, majd végül csak beljebb mentem és felajánlottam a segítségemet. Én terítettem, a palacsinták pedig csak gyűltek a tányéron, ahogy a pirítós és a rántotta is. Arra gondoltam közben, hogy vajon ki fog megenni ennyi kaját.
- Öhm, nagyon sajnálom a tegnapit, és mindent...
Margaret azonban csöndre intett, csukott szemmel tartotta fel a kezét, várt néhány pillanatot és csak utána szólalt meg.
- Valahol mindig is sejtettem, hogy egyszer majd több lesz belőletek, valami más, talán szerelem, talán házasság, ki tudja. Ha azt mondjátok, hogy nem voltatok felelőtlenek én ezt elhiszem, ahogyan Ace édesapja is, mindenkivel megtörténhet. A legfontosabb, hogy időben szóltatok és nem titkolóztatok, hazudtatok. Minden megoldódik szívem.
Nagyokat pislogtam, de nem tudtam válaszolni, mert megérkezett Annie, aki rögtön nekem ugrott és a hasamra tette a kezét. Ez volt az első olyan alkalom - még én sem tettem soha ilyesmit -, hogy valaki közvetlen kontaktusba keveredett a még nem is igazán létező babával. Annie azonban nem törődött semmivel, csak megsimogatta és közölte, hogy alig várja, hogy a baba kibújjon, mert nagyon magányos szokott itthon lenni. Nem mondtam semmit, inkább odatereltem az asztalhoz és nekiálltunk a reggelinek. Közben megérkezett a családfő, végül Ace is. Ő sem sokat alhatott az éjszaka, kerülte a pillantásomat, nem szólt direktbe hozzám és nem is hagyta, hogy kettesbe maradjunk, egy percre sem. Miután belapátolta a reggelit azonnal elindult iskolába, épp csak egy intésre tellett tőle. Egyedül éreztem magam, pánikoltam, féltem attól, ami rám várt, azt akartam, hogy velem legyen és segítsen, de most először nem számíthattam rá.
Délelőtt tizenegyet ütött az óra, amikor megérkeztünk a klinikára. Mikor beléptünk mindenki kedvesen, mosolyogva fogadott, hellyel és vízzel kínáltak minket, a nővérek odajöttek beszélgetni, segítettek kitölteni a kórlapot, egészen más volt, mint amire számítottam. Egyáltalán nem néztem ferde szemmel, egy rosszalló pillantást sem kaptam. Sőt, még az orvos is odajött hozzánk, közölte, hogy rutinműtét lesz, nem kell aggódni, elvégzik és haza is mehetek. Ahogy telt az idő, egyre inkább azt éreztem, hogy ezt nem akarom. Arra gondoltam, ahogy a monitoron lüktetett a szíve, ahogy Ace kérdezgetett...
- Nekem ez nem megy. Nem akarom, nem ölhetem meg!
Könnyes szemmel fordultam oda Margarethez, minden tagom remegett, a tekintetem megtelt félelemmel. Tudtam, hogy nem akarom ezt, nem vethetek véget egy életnek. Akkor sem, ha egyébként semmi esélyem sincs arra, hogy felneveljem. Akkor sem tehettem, nem ment, én nem ez az ember voltam. Ace anyja értetlen pillantással mért végig, aztán megláttam a szemében a megértést, épp csak megcsillant, de ott volt.
- Nem szeretném elvetetni, ez így nem fair. Nem kérte, hogy legyen, nem tett semmi rosszat, nem tehetjük ezt vele. Kérem szépen, könyörgöm, ezt nem lehet.
Alig bírtam megszólalni, levegőt is alig kaptam, de muszáj volt kiadni magamból, a felém tartó nővérektől teljesen pánikba estem, felpattantam a székről és elhátráltam a mosódig, aztán ahogy kitapogattam a kilincset, benyitottam az ajtót és bezárkóztam a legutolsó fülkébe, hogy szabadjára engedhessem a könnyeimet. Bőgtem. Komolyan. Ilyesmit soha senkinek nem szabadna átélnie, nem még egy zavarodott tininek, akinek olyan kilátástalan az élete, mint az enyém. Hosszú órákat töltöttem bent a wc fedelén ülve, mikor nyílt az ajtó.
- Hazel...?
Ace volt. Hihetetlen, de itt volt. Felemeltem a fejemet a hangjára, de nem reagáltam, nem volt már erőm beszélni. Odasétált és leült az ajtó elé, lassan csúszott végig a háta a műanyagon, kellemetlen, már már fülsértő hangot adva ki.
- Nagyon sajnálom. Jó ötletnek tűnt, azt hittem majd beszélgetnek veled. Meg hát, te is ezt akartad nem? Elvetetni.
- Azt mondtam, nem tudom mit csinálok. Nem volt jogod ezt tenni. Saját magadat is ilyen hülyeségbe keverni. Nem vagy normális.
Hallgatott, ahogy hallgattam én is. Bámultam az ajtót, abban reménykedve, hogy átlátok rajta, és láthatom a gonddal teli tekintetét, ami azt sugallja, majd jobb lesz.
- Ki kell jönnöd.
- De nem akarok, bántani fognak. Nem akarom elvetetni, így döntöttem.
- Haze, senki nem akar bántani, nem fognak rákényszeríteni, ígérem.
- Ahogy azt ígérted, hogy segítesz?
Tudom, hogy nem szabadott volna okolnom őt, hiszen jót akart. De valakire ki kellett vetítenem ezt az egészet. Sóhajtottam és ő is így tett. Láttam a lábait, hogy eltűnik egy pillanatra, majd ismét visszaér és lenyomja a kilincset, mintha ezzel bebocsátást nyerhetne.
- Gyere ki, kérlek. Anya azt mondta, hogy nem kell bemenned, otthon megbeszéljük.
Elkínzott volt a hangja, még soha nem hallottam ilyennek. Hirtelen mintha ő is öregedett volna legalább tíz évet, alig fél nap alatt. Erre már nem mondhattam nemet, kinyitottam az ajtót, ő pedig egy pillanatig rám bámult, majd szorosan átölelt. Annyira bújtam, hogy éreztem a lélegzetvételét, a szívverését, a karja remegését, de nem érdekelt. Ő volt a világon a legjobb a barátom, az ember, aki a legtöbbet jelenti nekem és most is itt van, a legjobba akarva nekem. Hát mivel érdemeltem én ezt ki?
- Menjünk. Anya a kocsiban vár.
Az autóban lévő óra háromnegyed hármat mutatott. A hátsó ülésen ültem, a fejemet Ace vállára hajtottam, ő átkarolt és lassú, egyenletes mozdulattal simogatta a karomat. Láttam a visszapillantóban Margaret arcát, hol mosolygott, hol pedig elkomolyodott, mintha ő maga is tétovázna. Gondolhattam volna, hogy mire hazaérünk már semmit nem kell megmagyarázni, Ace apja tudott mindent. Leparancsolt minket a konyhaasztalhoz, mi pedig engedelmesen helyet foglaltunk. Sokáig hallgatott, a szeme kettőnk között cikázott, majd mikor Ace megfogta a kezemet az asztal fölött, felvonta a szemöldökömet.
- Hatalmas butaságot csináltok. Mind a ketten. De mégis úgy érzem, főleg ezután a nap után, hogy a döntés a tiétek. Margaretnek és nekem támogatnunk kell titeket, ahogy tudunk. Mindazonáltal még nem késő, vannak más lehetőségek is. Mindössze csak szerettünk volna titeket megóvni a következményektől. Ez egy jó környék. A ferde tekintetek, a pletykák...
A távolba meredve hagyta félbe a mondatot, hiába vártunk, nem folytatta.
- Azt hittem, ezt akarjátok, vagy legalábbis ezt akarod, Hazel. Még mindig van két heted, hogy meggondold magad.
- Nem fogja, apa.
Ace és az apja farkasszemet néztek egymással, hosszú percek teltek el, de végül az idősebb feladta, Ace pedig győztesként dőlt hátra a székében.
- Akkor, azt hiszem, meg kellene beszélnünk a továbbiakat...

